Румынско-русский словарь - gingaş

I. adj. -să, -şi, -se 1. нежный, хрупкий;миловидный, хорошенький;

floare gingaş — й нежный цветок ;sănătate gingaşă — хрупкое здоровье;

copilă gingaşă миловидная девушка. 2.

( fig.) — деликатный, тактичный;

от gingaş деликатный человек. 3.

( mofturos) — капризный, при хотливый, разборчивый;

gingaş la minсаге разборчивый в еде. 4.

( despre plante şi legume) — чувствительный к чему-л., не переносящий чего-л.;

cartofii sint gingaşi la ger картофель чувствителен к морозу. 5.

( dificil) — трудный, затруднительный, деликатный, щекотливый;о chestiune gingaşă — деликатны и / щекотливый вопрос. II. adv. нежно, ласково, мило;a zîmbi gingaş — мило улыбаться.